مترجم :EHSAN
زمان هرج و مرج است
مبارزان از سراسر ژاپن بی وقفه مبارزه میکنند تا بر کشور حکومت کنند.
"تاکدا شینگن"
"در میان آنها،"تاکدا شینگن
"شناخته شده بعنوان "ببر کای
رهبر نیرومندترین سواره نظام،آماده بدست گرفتن قدرت است.
...با این حال
تاکدا شینگن 1521-1573
شینگن قبل از تحقق بخشیدن به رویایش مُرد
قدرت های جدید،"اودا"و"توکوگاوا"برخاسته اند.
"نیروهای تاکدا قدرتشان را برای یک نبرد آماده کردند:"ناگاشینو
"ناگاشینو"
...آن ها با مواجه شدند با نیروهای
3000نفری اودا و توکوگاوا و مسلح،با اسلحه هایی که توسط "نوبوناگا"خریداری شده
!آتش
چطور سواره نظام قدرتمند تاکدا اینقدر راحت سقوط کرد؟
"توکوگاوا ایه یاسو"
این میتونه همه چیزو تغییر بده
.بله
اون کیه؟
!ما فقط باید سر نوبوناگا رو بگیریم
.ما زندگی میکنیم ولی یه زندگی
.هیچوقت نابود نمیشه
"اودا نوبوناگا"
و شما؟
"سانادا نوبویوکی"
سرباز تاکدا،"سانادا نوبویوکی-
"سانادا یوکیمورا"
!و من "سانادا یوکیمورا
که اینطور؟
جنگجویان سامورایی : افسانه سانادا
تلاش شجاعانه برادران سانادا بیهوده بود
و در جنگ "ناگاشینو"شکست خوردند
و قلعه "تنموکو"باعث سقوط تاکدا شد
...نوبویوکی و یوکیمورا مجبور شدند برای نجات خود فرار کنند
!ما برای دفاع از خاندان تاکدا شکست خوردیم
.یوکیمورا
این که تاکدا باید اینقدر زود بعد از این که ...سرورمونُ از دست دادیم از بین بره
ما باید فعلا به زنده موندن فکر کنیم
زنده بمونیم؟برای چی؟
با نابودی تاکدا،چه امیدی برای سانادا میمونه؟
...اشتباه میکنی،ما
نیروهای اودا نزدیکن!باید فرار کنیم
!فرار کنید
!یوکیمورا
یوکیمورا!چه فکری کردی؟
تو فقط داری تو جنگ عجله میکنی
بدون توجه کردن به زخمیامون و تعداد دشمن
داری سعی میکنی خودتو بکشی؟
چطور میتونیم با شرم زندگی کنیم؟
حالا که تاکدا(از بین)رفته،چطور باید مطمئن باشیم سانادا هم به همون سرنوشت دچار نمیشه
تو شرافت سانادا را فراموش کردی برادر؟
این شش سکه نماد قایقرانی و عبور از رودخانه ایه که عبورش غیر ممکنه
!احمــق
،این سکه ها یه قلب قوی
مجبوریت رودررویی با هر دشمن و هر خطری رو برات به ارمغان میاره
!اونا برای زندگی کردنن،برای بقای سانادان
!سانادا باید روح "تاکدا"( راهشو) ادامه بده
ما تازه اولای مبارزه ایم
!به همین دلیله که زنده موندیم،مهم نیست چی میشه
ب...برادر
یوکیمورا!همراه من بجنگ(کمکم کن) تا
.از روح سانادا محافظت کنیم
ما به قدرت تو نیاز داریم
شرمندم که ...اینقد بی پروا بودم...برادر
بیاین برگردیم وطنمون و یه قلعه اونجا بسازیم
یه قلعه؟
ما باید یه جاییو بسازیم که قبیله سانادا بتونه توش زندگی کنه
.هردومون
.....قلعه ای برای سانادا
،چند ماه بعد
نوبوناگا" پایان سختی را در قلعه "هونوجی"در کیوتو داشت"
به او توسط سربازش"میتسوهیده آکچی"خیانت شد
"میتسوهیده آکچی"
میتسوهیده توسط هیده یوشی هاشیبا کشته شد
"هیده یوشی هاشیبا"
...که بعد از آن به عصر جدیدی وارد شد
که اعلام کرد قصد حکومت بر کشور را دارد
"قلعه اوئدا"
.ما یه قلعه عالی ساختیم،برادر
آره.یه قلعه برای قبیله سانادا
حالا ما باید برای حفاظت این قلعه باهم کار کنیم،یوکیمورا
!بله،برادر
...برادر
برای امروز کافی نیست؟
...اوه فقط تو میتونی باشی "کونوییچی"
چیزی تو ذهـنـتـونه؟
،کار قلعمون تموم شده
.اما گاهی اوقات برادرم خیلی بنظر نگران میاد
حادثه"هونوجی"برای همه تعجب آور بود.
، منطقه توسط توکوگاوا،اوئسوگی و هوجو احاطه شده
سانادا بنظر برای زنده موندن خیلی کوچیک (ضعیف) میاد
.افکارای آینده برادرمو خیلی نگران کرده
...برادر
.داری قوی میشی،یوکیمورا
!خیلی ممنون بابت حرفت،برادر
!من میخوام با "اوئسوگی"مبارزه کردم همراه اربابمون(شینگنو میگه) اگه بتونم
.خیلی خوبه،ولی اوئسوگی خیلی قویه
ینی میگی اوئسوگی از ارباب ما هم قوی تره؟
.نه
زمانی که "ایماگاوا" و "هوجو"منابع نمکمونو قطع کردن
اون اوئسوگی بود که به مردم "تاکدا" نمک داد
اوئسوگی ،بزرگترین دشمن ماست؟
.آره
هیچوقت کسایی که بهت نیاز دارنو رها نکن !حتی اگه دشمنت باشن
این نوعی دیگه از قدرته جدا از قدرت فیزیکی
متوجه شدی یوکیمورا؟
!بله برادر
خب،من تونستم ذهنمو بسازم
!آه،یوکیمورا-ساما
.برادر
چی شده یوکیمورا؟
برادر،من تصمیم گرفتم برم اوئسوگی
اوئسوگی؟
دفاع از سرزمینمون وقتی که توسط "توکوگاوا"،"هوجو"و "اوئسوگی"احاطه شده
.ساده نخواهد بود
اوئسوگی که با اربابمون برابری میکنه
.متحد خوبیه
من بعنوان یه گروگان میرم به اوئسوگی
.و از طرفی از سانادا محافظت میکنم
بعنوان گروگان؟میفهمی داری چی میگی؟
.بله
تو داری زندگیتو میذاری تو دستای اوئسوگی
میدونم!همه اینا برای محافظت از ساناداست
.من ذهنمو ساختم
اونا به به دشمناشون نمک دادن
اونا با من خوب رفتار میکنن
!یوکیمورا
قلب من اینجا پیش شماست،برادر
!خدانگهدار ،برادر
!یوکیمورا،مراقب خودت باش
.چشم
!یوکیمورا
شکوفه های گیلاس ممکنه سقوط کنند،اما هرسال شکوفه میدن
!بیا یکبار دیگه از شکوفه های اوئدا لذت ببریم،یه روزی
فهمیدی؟
!بله
ولی .تو نباید سقوط کنی
...آخرین بار من این کوه هارو دیده بودم
شما که اینطور فکر نمیکنین ؟میکنین؟
شما میخواین دوباره شکوفه هارو با نوبویوکی-ساما ببینین نه؟
!الان اصلا وقت مرگ نیست
.آره حق با توئه
اوئسوگی از قلعه "کاسوگا"خوب دفاع میکنه
!که البته منو متوقف میکنه
نیازی نیست به یه بی پروا اعتماد کنی
!چرا،هست
!من نینجای شمام یوکیمورا-ساما،همیشه بودم
.پس با من بیا
!چشم
کنشین اوئسوگی معروف به
خدای جنگ،فوت کرده
و در حال حاضر پسر خوانده اش،"کاگکاتسو"بر اِچیگو حکومت میکند
"قلعه کاسوگا"
"کاگکاتسو اوئسوگی"
کانتسوگو،بهش رسیدگی کن
.چشم قربان
کاگکاتسو-ساما از تو خوشش اومده
جدی؟
آره.اون عشق زیادی تو قلبش داره
"عشق"
عشق؟
.من کانتسوگو نائوئه هستم
"کانتسوگو نائوئه"
.چه مِه سنگینیه
این بخاطر اینه که اینجا یه قلعه کوهستانیه
یه دیو شاخ دار؟
!...غبار
.پس تویی،میتسوناری
ایشیدا میتسوناری،یکی از مورد اعتماد ترین افراد هیدیوشی-ساما؟
.آره،خودشه
چی شده که اومدی به قلعه کاسوگا؟
.به تو ربطی نداره
"میتسوناری ایشیدا"
.اون اینجاست تا منو ببینه
!نخیر
!نمیخواد خجالت بکشی
!اینطور نیست
...خب،بذار ایشونو بهت معرفی کنم
سانادا،درسته؟
.یوکیمورا سانادا هستم
همونطور که انتظار میرفت،سانادا اوئسوگی رو انتخاب کرده؟
انتظارشو داشتی؟
چون اونا(اوئسوگی)،یبار تاکدا رو نجات دادن،انتظار میرفت انتخابش کنید
اوئسوگی هم نمک داره هم عشق
عشق هیچ کاری نمیتونه انجام بده
چیه؟عشق از همه چی مهم تره
هی،دستتو از رو من بردار
.نمیخواد خجالت بکشی
!اینطور نیست بابا
.این بچه ها چقد عجیب غریبن
تاداکاتسو!سانادا حرکتی کرده؟
بله،پسر دوم،یوکیمورا رفته به اوئسوگی
"اینا" "تاداکاتسو هوندا"
.ما برادران سانادا رو تو ناگاشینو دیدیم
اینطور نیست اینا؟
بله،سرورم
بذارین ببینم این برادرا چقد قوی هستن
،منطقه"نوماتا"باید به هوجو تحویل داده بشه
.این دستور ارباب ایه یاسوئه
چی؟نوماتا؟
...اگه تا ظرف 10 روز جواب ندید
.میدونید چه اتفاقی میفته
چطور توکوگاوا اینقد بی منطقه؟
تو نبرد "ناگاکوته"هوجو طرف اونا بود
.این عوض اون کارشونه
....بهرحال
سالها قبل،تو نبرد میکاتاگاهارا
ایه یاسو از ارتش تاکدا بشدت شکست خورد،که این کارو ارباب ما انجام داد
،نیروهای ما تعقیبشون کردن
.اما مردان توکوگاوا برای اینکه جون اربابشونو نجات بدن عقب نشینی کردن
،اگرچه خیلیا جونشو نجات دادن
.ولی ایه یاسو تنهایی فرار کرد
.ایه یاسو توکوگاوا
...اون یه حقه بازه،عدالتی نداره یا
"تانوکی"
.منم داشتم به همین فکر میکردم
من در مورد خودم حرف نمیزنم
!منم فقط شوخی کردم
میتسوناری-دونو چرا اینو بهش گفتی؟
،چون اون زمانی که اون تظاهر میکرد که میخواد با هیدیوشی-ساما بازی کنه
.ولی منتظر یه فرصت بود که کشورو ازش بگیره
تانوکی حیله گره،بی سر و صدا حرکت میکنه
آره،اون بعد از "شینانو"قطعا میاد به "اچیگو
سانادا چطوری میخواد با ایه یاسو بجنگه؟
خیلی جالب خواهد بود
ما در نبرد نوماتا برنده شدیم در حالی که اونا داشتن ادارش میکردن
!الان باید بدیمش به هوجو؟هرگز
تفاوت قدرت سانادا و توکوگاوا روشنه
بجنگین،ولی قطعا شکست میخورین
.شرمنده،یوکیمورا
میتسوناری یکم رُکه،این اغلب باعث سوء تفاهم میشه
ولی در واقع،اون سرشار از عشقه
.تمومش کن
.نمیخواد خجالت بکشی
!خجالت نمیکشم:/
خب؟سانادا چیکار میکنه؟
مبارزه با مرگ،شش سکه تو دست؟
نه،برادر من هیچوقت این کارو نمیکنه
به منظور دفاع از روح سانادا،
ما باید زنده بمونیم،بدون توجه به هچی
این جملات برادرم به من بود
.من بهش اعتماد دارم
.اطلاعت از توکوگاوا مارو در امان نگه میداره
ولی این واقعا کار درستیه؟
!نوبویوکی ساما
!نوبویوکی ساما،نوبویوکی ساما
.آه،نوبویوکی ساما
.اگه مبارزه کنیم مردم رنج میبرن
.زمینامون نابود میشن
...ولی
!کی اونجاست؟وایسا
.ببخشید
.من نمیدونستم کسی اینجاست
!من تورو میشناسم
...سانادا
.نوبویوکی سانادا هستم
.شما تو جنگ ناگاشینو با توکوگاوا بودید
من "اینا"ام،سرباز توکوگاوا،دختر "تاداکاتسو هونده"
.به من گفتن شما از نوماتا دفاع میکنین
چرا؟
من آرزوم اینه که از خانه ام دفاع کنم،از سانادا،از مردممون
اگه شما از ایه یاسو-ساما اطلاعت کنید،آیندتون تضمین شدس
چرا نظرتو عوض نمیکنی؟
شما میگین من باید سرزمینمون تحویل بدم؟
برای نجات سانادا،بله
،ولی اگه من کاری که توکوگاوا میخوادو انجام بدم و سرزمینو بدم به هوجو
.روح سانادا از بین میره
برابر ما وایسی،توکوگاوا بهتون حمله میکنه
اگه روحمون از بین بره،نگه داشتن اسممون بی معنیه
!ما دیگه نمیخوایم سانادا از بین بره
.تو به عدالت ایه یاسو-ساما توجه نکردی
عدالت؟
ایه یاسو ساما با یه خونه تنها هیچوقت نمیجنگه
منظورت چیه؟
اون چه فکری داره؟
.من نمیتونم راجب این موضوع چیزی بگم
.اگه میخواین راجبش بدونین با خود ارباب ایه یاسو صحبت کنید
.من نمیتونم این کارو بکنم
چرا؟
،اگه ایه یاسو-ساما اینقد بزرگ فکر میکنه
.سانادا هم نمیتونه روح خودشو از دست بده
!من باید برنامه هاشو تو یه شرایط برابر بشنوم
تو ممکنه بری به ایه یاسو بگی که نوماتا نمیخواد تسلیم شه
!این پایان سانادا خواهد بود
.نه ،نیست،ما ازش دفاع میکنیم
ما؟
.!من و برادرِ جوون ترم،یوکیمورا
ایه یاسو-ساما واقعا میخواد مردمشو فدا کنه تا به آرزوش برسه؟
،و اون مردم ،از قصدش آگاهن
آیا حاضرن جونشو فدا کنن که اون به خواستش برسه؟
چی؟
توکوگاوا داره میره اوئدا؟
...بله،اونا بیش از 7000 تا سرباز دارن،چیزی نزدیک 3 برابر کل ارتش سانادا
!وایسا،یوکیمورا
کجا داری میری؟
.میرم اوئدا
!سانادا نمیتونه برنده باشه
!شما دارین میگین بذاریم اونا خواسته های ناجوانمردانشونو به ما بقبولونن؟
.اگه تو بری ممکنه اوئسوگی هم به سانادا حمله کنه
.اومدنت به اینجا هم بی فایده خواهد بود
با اینحال،من قسم خوردم
!که در کنار برادرم محافظت کنم،برای دفاع از روح سانادا
!یوکیمورا میخوای بمیری؟
!نه نمیخوام
!من زنده میمونم و از سانادا محافظت میکنم
تو عقلتو از دست دادی؟
!خوشحالم که به اینجا اومدم
.همچنین کاگکاتسو-ساما
.اینجوری که داره پیش میره،دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
!شرمنده
!اون یه احمقه:|
...نه
.اون خیلی خیلی احمقه:///
!برادر،من تو راهم!خواهش میکنم تا بیام طاقت بیار
. من انتظار یه دشمن بزرگتری رو داشتم،ولی در اصل دیدنشون یه چیز دیگست
.دقیقا
.تعداد به تنهایی باعث پیروزی نمیشن،بهرحال
!مهم نیست که چقدر نیروهای دشمن زیادن،ما شونه خالی نمیکنیم
!ما باید با غرور و افتخار سانادا،شکستشون بدیم
!با من بیاین
!تفنگدارا،آماده
ما نباید احیانا تو دوتا صف بهشون شلیک کنیم؟
!هه!فعلا به یه موج بزرگ نیاز داریم
!آتش
چی؟
!این بخاطر شب اینجا موندن تو یه سوراخ بود
به آرایشتون برگردید!دارید چیکار میکنید؟
!بال های چپ و راست به آرایشتون برگردید
!نیروهای سانادا رو درهم بشکنید
!دیگه کافیه،عقب نشینی کنین
!عقب نشینی
!عقب نشینی،عقب نشینی
!دارن فرار میکنن!متوقفشون کنید
!برید جلو
!نوبویوکی-ساما،بهترین زمان عقب نشینی بود
.آره
یه حرکت اشتباه،و ما محوشون میکنیم
.بخاطر دستورهای من اینطور شد
.اونا رو میکشونیم تو بخش سوم،بعدش همونطور که برنامه ریزی شده بود عمل میکنیم
!تو بخش ذوم کارشونو تموم میکنیم
همه چی آمادست؟
!بله،قربان
"بخش دوم دروازه شرقی"
!حمله کنید
!اون دروازه هم بگیرید
!خوبه!حالا حمله کنین
چه خبره؟
!عقب نشینی کنید!عقب نشینی
!دشمن از دروازه دوم هم عقب نشینی کرد
خوبه،تو بخش سوم همه چی آمادس؟
!البته
!ما فقط ازین راه اومدیم
!نمیتونیم ازینجا رد شیم!عقب نشینی
!عقب نشینی
!ازینجا هم نمیتونیم رد شیم،عقب نشینی
،ارتش توکوگاوا قصد عقب نشینی از بخش سوم قلعه رو داشت
،ولی راه اونجا هم بسته شده بود
.سانادا از فرصت استفاده کرد و در هرج و مرج کارشونو تموم کرد
.سه چهارم دشمن تو بخش سوم کشته شدند
.بقیه از بالای دیوار فرار کردند
.خوبه
!مردامونو از قسمت شمال بفرستید
!اونایی که موندن رو درهم بشکنید
!بله،قربان
...اگه بتونیم ازین طریق بهشون فشار بیاریم خوبه،ولی اگه نشه
.من ایه یاسو-ساما رو میکشم،حتی اگه به قیمت زندگیم باشه
!نیروهای پیشتازمون که به قلعه اوئدا رفتند،همه عقب نشینی کردند
چی؟
!قربان
!برشون گردون
!بله،قربان
توکوگاوا توسط نیروهای سانادا مورد حمله قرار گرفت
. و در گوشه یه پرتگاه،بالای رود چیکوما نگهشون داشت
...بهرحال
!استوار باشین
!دنبال من
.ولی ورود "تاداکاتسو هوندا"وضعیت رو به اطراف برد
،ما شاید بتونیم خودمونو تقویت کنیم
.ولی حمله دشمن متوقف نمیشه
.پس دیگه چاره ای ندارم
!برادررر
!یوکیمورا؟
!حالا سانادا یوکیمورا رو ببینید
!اون یوکیمورا ساماست
!یوکیموراساما برگشته
!نیازی نیست از توکوگاوا بترسید،فقط رو تعدادشون تمرکز کنید
!روح سانادا رو نشونشون بدید
!یوکیمورا
!یوکیمورا-ساما
!من خوبم،برو از دروازه اصلی دفاع کن
!بله،قربان
!یوکیمورا سانادا
!بیا با من بجنگ
.یه دشمن جدید پشت نیروهای ما ظاهر شد
!ما دوباره داریم مبارزه میکنیم
مگه اونا چند نفرن؟
...راستش،فقط یه نفر
!یه نفر
.اون خودشو "سانادا یوکیمورا"معرفی کرد
.من و برادر جوون ترم یوکیمورا
.نترسین،ما هنور تاداکاتسو رو داریم
!ما باید قلعه اوئدا رو بگیریم
.مهارتای سرگرمیت اینجا تموم میشه
!حالا تاداکاتسو هوندا رو داشته باش !سرباز توکوگاوا
!و تو هم یوکیمورا سانادا رو داشته باش
چیکار دارین میکنین؟ !زودباشین قلعه اوئدا رو تسخیر کنید
!شما جایی نمیری
!میتسوناری-دونو!کانتسوگو-دونو
!ما با هم دشمنُ شکست می دیم و پیروزی رو به ارمغان میاریم
!دقیقا
.ایه یاسو-ساما حرکت به جلوشو شروع کرد
!این دیگه تنها شانسمون برا پیروزیه
!من باید این شانسو برای کشتن ایه یاسو به کار ببرم
!این تنها راه برای پیروز شدنه
!اون قویه
اصن چرا شما دارید با ما میجنگید
!من برای تحقق بخشیدن به رویای سرورم میجنگم
!جوابمو بده!یوکیمورا سانادا
!ما میخوایم آرمان هامونو در برابر رفتارهای غیرمنطقی توکوگاوا حفظ کنیم
!ما جلوی هر بی عدالتی می ایستیم
!ما دنبال مقام نیستیم
.مثل ارتفاع یه درخت که به آسمون میرسه
!این غرور و افتخار ساناداست
!روح سانادا رو بچش
!خودشه
!من دارمش
!ایه یاسووو
چرا شما اینجوری ناعادلانه دارین با سانادا رفتار میکنین؟
.بخاطر پایان یافتن هرج و مرج های
!پس ما مبارزه میکنیم!برای دفاع از سانادا مبارزه میکنیم
چرا منتظر یه نبرد بزرگتری بودی؟
ها؟
تو پایان جنگ های این سرزمین چی میبینی؟
!نمیتونیم اجازه بدیم این هرج و مرج ادامه پیدا کنه
چی؟
!من به این هرج و مرج خاتمه میدم
!من قلبمو به یه سنگ تبدیل میکنم تا به اون خواسته برسم
.من میخوام یه دنیای پر از آرامش بسازم
دنیای پر از آرامش؟
.وقتی همچین سرزمینی بسازیم،برای نسل های بعدیمون امنیت بجا گذاشتیم
.ما به قدرت کسایی مثل تو نیاز داریم
.دید اون خیلی بزرگه..بزرگ تر از چیزیه که فکرشو میشه کرد
!اون پرچما
...اوئسوگی
!اوئسوگی اینجاست تا برای عدالت به سانادا کمک کنه
!کاگکاتسو-ساما
.خب،سانادا با اوئسوگی کامل شد
.باید عقب نشینی کنیم
!بله قربان
!برای امروز کافیه
!امیدوارم دوباره یه روز باهم مبارزه کنیم
.من ازت میپرسم باید هرج و مرج زنده بمونه؟
...دنیای پر از آرامش
...ارتش توکوگاوا
...عقب نشینی کردند
...عقب نشینی...
...ما بردیم
!پیروزی برای سانادا
.نبرد اوئدا:سانادا علیه توکوگاوا
.در حالی که سانادا فقط 40 نفر رو از دست داد،توکوگاوا 1300 نفر رو از دست داد
.واقعا ممنونم که مارو نجات دادین
.ما فقط کار درستو تو جای درست انجام دادیم
!قلب من همراه عدالت سانادا و میتسوناری بهشون غلبه کرد
منظورت از عدالت چیه؟
.منظورم ایستادگی یه(فرد)ضعیف و تبدیل کردنش به قدرته
!یه قلب ضعیف این هرج و مرجو نگه میداره
!بیاید یک پیمان عدالت ببندیم
!کانتسوگو نائوئه
!یوکیمورا سانادا
.میتسوناری ایشیدا
...سانادا
.اونا جنگجویای ماهری ان
.دقیقا
...برادر
.اون نوبویوکی ساناداست
یوکیمورا،چرا برگشتی؟
.تا بهت تو این جنگ کمک کنم،برادر
.تو هدفتو به عنوان یه گروگان شکستی
.تو قرار بود خودتو بعنوان بخشی از اوئسوگی جا بزنی
.منو ببخش،برادر
.من نمیتونستم از وضعیت سانادا چشم پوشی کنم
. هنوز چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم
.ولی الان خیلی خوشحالم که اومدی
.ما به لطف تو تونستیم از خانه سانادا محافظت کنیم
!برادر
.یوکیمورا،به محافظت از خانه سانادا همراه من ادامه بده
!چشم،برادر
...هروقت که بهم نیاز داشتی
.یوکیمورا
.من میخوام دنیایی رو ببینم زمانی که هرج و مرج ها تموم شده باشه
جهان بدون هرج و مرج؟
.با این حال،من میترسم که این راه خیلی طولانی باشه
"هیده یوشی تویوتومی" 1536-1598
...بعد از مرگ هیده یوشی تویوتومی
.یکبار دیگه کشور دچار هرج و مرج و آشفتگی میشه
.که در نهایت منجر به نبرد سکیگاهارا شد
سرنوشت سانادا نوبویوکی و یوکیمورا،برادران قدرتمند سانادا هم ...
...گرفتار این هرج و مرج میشود